孙权称帝,诸葛瑾被授予大将军、左都护,担任豫州牧。到吕壹被诛后,孙权又有诏书和诸葛瑾等人商讨事情,这在孙权传中已有记载。诸葛瑾对此则针对具体所问之事而回答,言语和顺,道理正当。诸葛瑾的儿子诸葛恪,当时名声很大,孙权很是器重和赞赏他,可是诸葛瑾却常常嫌弃他,说他不是保家继业的儿子,经常为此而担心忧虑。赤乌四年,诸葛瑾六十八岁死去,留下遗言用简朴的棺木、合于节令的衣服装殓,丧事从简从约。当时诸葛恪已经自己取得封侯,因此由他弟弟诸葛融承袭爵位,统领父亲留下的兵士驻在公安,原有部曲官吏都归附他名下。那时境外无战事,诸葛融秋冬时节就打猎习武,春夏之际就请来宾客举行宴会,休假的官员士卒,有的不远千里而来登门。每当宴会,总要遍问宾客,让他们各自说说自己会玩的游戏,然后就把桌案合拢,大家坐到一块,自己根据所长选择对手,有的人玩博弈,有的人玩樗蒱,还有投壶之戏、弓弹之趣,分门别类,这时甘美的果子端了上来,还有清纯的好酒可供慢慢斟饮,诸葛融自己到处行走观看,整天都不觉得疲倦。诸葛融的父亲、兄长生活朴素,虽然身在军旅之中,却从不穿戴文采华丽的服饰,但诸葛融毛料锦绣,偏讲究奢华绮丽。孙权去世,诸葛融升任奋威将军。后来诸葛恪征讨淮南,给诸葛融假节称号,命令他带兵进入沔水,去进攻西部的敌军。诸葛恪被诛杀后,朝廷派了无难督施宽带领将军施绩、孙壹、全熙等人来逮捕诸葛融。诸葛融仓促之间听说军队到了,惶恐犹豫,不能做出决断,大军到了把城围住,他服毒死了,三个儿子都被诛杀。
步骘字子山,临淮淮阴人也。 世乱,避难江东,单身穷困,与广陵卫旌同年相善,俱以种瓜自给,昼勤四体,夜诵经传。 []
步骘字子山,临淮郡淮阴县人。汉末世道大乱,他来到江东避难,单身一人生活穷困,和广陵人卫旌同年出生,两人交好,都靠种瓜养活自己,白天干体力活,夜里诵读各种儒家典籍。
会稽焦征羌,郡之豪族, 人客放纵。骘与旌求食其地,惧为所侵,乃共修剌奉瓜,以献征羌。征羌方在内卧,驻之移时,旌欲委去,骘止之曰:“本所以来,畏其强也;而今舍去,欲以为高,只结怨耳。”良久,征羌开牖见之,身隐几坐帐中,设席致地,坐骘、旌于牖外,旌愈耻之,骘辞色自若。征羌作食,身享大案,殽膳重沓,以小盘饭与骘、旌,惟菜茹而已。旌不能食,骘极饭致饱乃辞出。旌怒骘曰:“何能忍此?”骘曰:“吾等贫贱,是以主人以贫贱遇之,固其宜也,当何所耻?” []
会稽郡人焦征羌,是当地的豪强大族,他的门客横行不法。步骘和卫旌在焦征羌所在的那地方谋生,害怕被他的门客欺凌,于是就一起准备了名片并带上好瓜,去献给焦征羌。焦征羌当时正在内室躺着,他们等了好一阵,卫旌打算不见焦征羌回去算了,步骘阻止他说:“我们所以到这里来的本意,是畏惧他的强横,如果现在不见他而离开,想自以为清高,那就只能结下怨仇罢了。”过了好久,焦征羌打开窗户露面了,自己身靠几案坐在帷帐里,在地上铺了一张席子,让步骘、卫旌坐在窗外,卫旌对此更加感到耻辱,步骘则语言态度泰然自若。焦征羌吃饭了,自己坐在大桌案前,上面摆了许多珍肴美食,用小盘子盛饭让步骘、卫旌吃,盘子里只是些蔬菜罢了。卫旌吃不下,步骘却放开肚子吃得饱饱的才告辞出来。卫旌对步骘发怒说:“你怎么能忍受这种对待?”步骘说:“我们本来贫贱,因此主人用对待贫贱者的方式来对待我们,这对我们本是合宜的,有什么可耻的呢?”
孙权为讨虏将军,召骘为主记, 除海盐长,还辟车骑将军东曹掾。 建安十五年,出领鄱阳太守。岁中,徙交州刺史、立武中郎将,领武射吏千人,便道南行。明年,追拜使持节、征南中郎将。刘表所置苍梧太守吴巨阴怀异心,外附内违。骘降意怀诱,请与相见,因斩徇之,威声大震。士燮兄弟,相率供命,南土之宾,自此始也。益州大姓雍闿等杀蜀所署太守正昂,与燮相闻,求欲内附。骘因承制遣使宣恩抚纳,由是加拜平戎将军,封广信侯。
孙权担任讨虏将军的时候,征召步骘当主记,授任海盐县长,不久任命他为车骑将军东曹掾。建安十五年,出任鄱阳太守。这年中,调任交州剌史、授立武中郎将,他带了武装射手一千人,轻装上路往南行进。第二年,步骘被迫授为使持节、征南中郎将。刘表所任命的苍梧太守吴巨暗暗地怀有反叛的意图,外表归顺,实际上不服从。步骘屈己下意以温和态度来诱惑他,请他来会面,趁见面之机把他斩首示众,步骘的威名于是大震。士燮兄弟,一起来投奔效命,南方边地归顺吴国,是从这时开始的。益州大族雍闿等人把蜀国所任命的太守正昂杀了,和士燮互通消息,提出要求愿意归附吴国。步骘因而按照朝廷诏书的命令派出使节去向他宣示朝廷的恩德,对他加以抚慰收纳,因为这事步骘被加授为平戎将军,晋封为广信侯。
延康元年,权遣吕岱代骘,骘将交州义士万人出长沙。会刘备东下,武陵蛮夷蠢动,权遂命骘上益阳。备既败绩,而零、桂诸郡犹相惊扰,处处阻兵,骘周旋征讨,皆平之。黄武二年,迁右将军左护军,改封临湘侯。五年,假节,徙屯沤口。
延康元年,孙权派了吕岱来接替步骘。步骘率领交州义士万人到了长沙。这时正碰上刘备挥兵东下,武陵郡内的蛮夷蠢蠢欲动,孙权于是命令步骘去益阳驻防。刘备兵败之后,零陵、桂阳各郡的蛮夷仍在互相惊扰,他们到处拥兵作乱,步骘去各处征战讨伐,把他们都平定了。黄武二年,步骘升任右将军左护军,改封临湘侯。黄武五年,授假节,调防驻军于沤口。