陆逊字伯言吴郡吴县人他原名陆议家族世代都是江东大族陆逊很小的

陆逊，字伯言，吴郡吴县人。他原名陆议，家族世代都是江东大族。陆逊很小的时候父亲就去世了，跟随堂祖父庐江太守陆康在他的任所生活。袁术与陆康之间有矛盾，准备攻打陆康，陆康便让陆逊和亲眷们返回吴县。陆逊比陆康的儿子陆绩大几岁，就替陆康管理家中事务。

孙权为将军时，陆逊二十一岁，开始在孙权的幕府中任职，先后曾担任过东曹令史、西曹令史，又出任海昌县屯田都尉，兼管该县的政务。海昌县连年大旱，陆逊开仓放粮以救济灾民，鼓励督促种田养蚕，使百姓得到了很多益处。当时吴县、会稽、丹杨都有不少为避乱而躲藏在山林中的百姓，陆逊向孙权陈述了当前急需解决的事情和措施，请求招募这些人。会稽郡的山越贼人头领潘临，一直是该地区的祸害，多年来都没有能够擒获他。陆逊让部下召集新兵，讨伐藏身深山险境地区的贼寇，所到之处贼人无不降服，部队已发展到二千多人。鄱阳地区的贼寇首领尤突作乱，陆逊又领兵前往讨伐，受封为定威校尉，军队在利浦屯驻。

孙权将哥哥的女儿许配给陆逊，多次向他征询对当世局势的看法，陆逊建议说：“当今英雄各据一方相持争霸，像豺狼一般窥测时机，要战胜敌人平定祸乱，没有大量的人马是办不到的。而山越贼人与我们素有旧怨，依山据险。内乱没有平定，就难以图谋远方的敌人，应当扩大队伍，从中挑选精锐兵士。”孙权采纳了他的计策，任命他为帐下右部督。此时丹杨贼人的首领费栈接受了曹操的任命，煽动山越部族作乱，为曹操作内应，孙权派陆逊去讨伐费栈。费栈的党羽众多而陆逊的兵众很少，陆逊于是增设旌旗，分置战鼓和号角，深夜潜伏在山谷间，突然擂鼓前进，费栈的人马一下子就被打得四散败逃。于是陆逊整编东部三郡的人马，强壮的人继续留在军营，病弱的人返回地方安户，于是得到一支有几万人的精锐部队，将长期作乱的所有贼寇全部剿灭，军队所到之处社会即得安宁，陆逊于是返回屯驻在芜湖。

原文

会稽太守淳于式表逊枉取民人，愁扰所在。逊后诣都，言次，称式佳吏，权曰：“式白君而君荐之，何也？”逊对曰：“式意欲养民，是以白逊。若逊复毁式以乱圣听，不可长也。”权曰：“此诚长者之事，顾人不能为耳。”

吕蒙称疾诣建业，逊往见之，谓曰：“关羽接境，如何远下，后不当可忧也？”蒙曰：“诚如来言，然我病笃。”逊曰：“羽矜其骁气，陵轹于人。始有大功，意骄志逸，但务北进，未嫌于我，有相闻病，必益无备。今出其不意，自可禽制。下见至尊，宜好为计。”蒙曰：“羽素勇猛，既难为敌，且已据荆州，恩信大行，兼始有功，胆势益盛，未易图也。”蒙至都，权问：“谁可代卿者？”蒙对曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。而未有远名，非羽所忌，无复是过。若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。”权乃召逊，拜偏将车右部督代蒙。

译文

会稽太守淳于式上表说陆逊违法征用百姓，当地百姓受其扰乱而愁苦不堪。陆逊后来进京，言谈中，称赞淳于式是个好官，孙权问他：“淳于式上告你而你却举荐他，这是为什么?”陆逊答道：“淳于式的心意是想休养百姓，因此控告我。如果我又诋毁他以混淆陛下的视听，这种风气不可长!”孙权说：“这确实是忠厚诚实的人的作为，一般人是做不到的。”

吕蒙伪称有病来到建业，陆逊前去拜见，问吕蒙道：“关羽驻守在我国边境旁，您怎么远离防区东下，不会有后顾之忧吗?”吕蒙说：“正如你刚才所说的，但是我的病很重。”陆逊说：“关羽仗恃于他的骁勇胆气，欺压别人。刚立下大功，就心生骄横志向狂肆，一心只想着向北攻打魏国，未对我国存有戒心，他听说您病重，防备必然更加松懈。现在出其不意地攻击他，一定能够擒获制服他。您见到主上，一定要好好谋划一番。”吕蒙说：“关羽向来勇猛，本就难以与之对抗，而且他已占据荆州，又广施恩信，再加上刚立大功，胆量和威势更盛，不容易图谋他。”吕蒙回京后，孙权问他：“谁可以接替您?”吕蒙答道：“陆逊谋略深远，可以担当重担，看他的谋虑，最终可以承担大任。而且他没有大的名声，不为关羽所畏忌，再没有比他更合适的人选了。如果启用他，应让他表面上隐藏锋芒，暗中观察形势变化，然后就能够击败关羽。”孙权于是召见陆逊，晋升他为偏将军右部督接替吕蒙。